[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: zope2.7 po-debconf 訳



なぜか見ている浦郷です。
せっかく翻訳していただいてるのでツッコミを。

Productを「製品」と直訳しているみたいですが、Zopeの場合の「Product」は
固有名詞ですのでそのまま「プロダクト」と訳すほうが自然です。