Re: scponly po-debconf 訳

[Yasuo Eto <yasuo@xxxxxxxx>]

えとーです。

On Wed, Sep 29, 2004 at 12:35:48AM +0900,
 Hideki Yamane wrote:

> 
> 　やまねです。
> 
> 　scponly の po-debconf訳です。査読願います。
> 
> 　・パッケージ名がそのままソフトウェアの用途を指しています :-)
> 
> 　・mode 4755 を パーミッションを 4775 としました。「モード」「状態」
> 　　だと意が汲み取りづらいと思ったからなのですが、ご意見ください。

パーミッションでいいと思います。

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing "
> "its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and "
> "has to have the suid-root-bit set."
> msgstr ""
> "scponly を、動作前にユーザのホームディレクトリ内で chroot させたい場合、"
> "scponly のバイナリは /usr/sbin/scponlyc にインストールされ、suid-root-bit の"
> "設定が必要です。"

suid-root-bit ですが root で setuid するってことですよね。
suid-root-bit で通じるものなのでしょうか?