[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: 初めまして
- From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: 初めまして
- Date: Tue, 14 Dec 2004 00:54:29 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=0.1 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET,RCVD_IN_ORBS, RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM,REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_SPARSE, SPAM_PHRASE_00_01,X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <BAY102-F28E1C102AEF0EC18D5042CD6AA0@xxxxxxx>
- Message-id: <200412131553.iBDFrbTo011784@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 04274
- X-mailer: Datula version 1.52.01 for Windows
やまね です。
"Sun, 12 Dec 2004 21:46:03 +0900", "岡 大輔"
"初めまして"
>英語から日本語へはできますけど、日本語から英語はあんまり自信がありません。
>まずは、英語のドキュメントを日本語に書き換える作業をやりたいと思います。
>いろいろ指導してもらうかもしれませんが、よろしくお願いします。
指導というほどのものはできませんが :-)
まずはこの ml で流れている訳文の査読からはじめるのが良いでしょう。
そのうちに流れがつかめます。
--
Regards,
Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099 388C 22ED 21CB C4C7 264B