Re: pmk po-debconf 訳

[SUZUKI Kunio <suzu@xxxxxxxxxxxxxx>]

鈴木です。

>   やまね  です。

お疲れさまです。

 
>   "Sun, 26 Dec 2004 00:43:54 +0900", "SUZUKI Kunio"
>   "Re: pmk po-debconf 訳"
> >> msgstr ""
> >> "pmk をホストプラットフォームに合わせて設定する方法について、現在のお勧めは、"
> >> "パッケージインストール時に /etc/pmk.conf ファイルを動的に生成する、です。ま"
> >
> >ファイルを動的に生成することです。
> >
> >の方が読み易いような気がします。
> 
> 　んーなるべく「〜ことです」は避けたいところなんですが…読みづらいかも。
> 
> "pmk をホストプラットフォームに合わせて設定する方法について、現在のお勧めは、"
> "「パッケージインストール時に /etc/pmk.conf ファイルを動的に生成する」です。ま"
> 
> 　と括弧でくくってみたらどうでしょうか。

いいと思います。


--
鈴木邦男 suzu@xxxxxxxxxxxxxx