Re: lg-base po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Mon, 10 Jan 2005 23:44:50 +0900", "Shimono Atsushi"
  "Re: lg-base po-debconf訳"

　前回の訳がすでにパッケージに取り込まれたので、反映は次の post が取り
　込まれてからになります。

>>"With the new layout of the Linux Gazette packages we have an extra tar.gz "
>>"file for each lg-issue. They are living in the /usr/share/doc/package "
>>"directory of the corresponding package. I unpack them at install time and "
>>"modify some of the files then. Hence the extra tarball."
>>msgstr ""
>>"新たな Linux Gazette パッケージでは、lg-issue それぞれに余分な tar.gz ファイ"
>>"ルが存在しています。関連するパッケージごとに /usr/share/doc/package に配置さ"
>>"れています。このファイルをインストール時に展開し、その際に些細な変更を加えて"
>>"います。つまり、tarball は余分となっているのです。"
>
>　lg-issue それぞれに余分な   =>  lg-issue それぞれに不要な　　？？

　ここは特に変更する必要がないと思います。

>　/usr/share/doc/package      =>  /usr/share/doc/<package-name>

　ここは原文も変えたほうが良いということになりますかね?
　もしそうであれば、その旨 maintainer に post します。

>　このファイルを〜    =>
>        インストール時には、この tar.gz を展開し些細な変更を加えています。
>    # 些細なっていっても、diffとっても変更無いファイルがほとんど・・・

　なるほど、上記に変更します。





-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B