[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: plan po-debconf 訳
At Thu, 19 May 2005 16:46:15 +0900,
Shimono Atsushi wrote:
> "POT-Creation-Date: 2005-01-16 23:44+0100\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
ã“ã®è¾ºã‚Šã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯å¿˜ã‚Œãªã„ã†ã¡ã«å…¥ã‚Œã¦ãŠã„ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã‹ã‚‚。
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../plan.templates:3
> msgid "australia"
> msgstr "australia"
折角訳ã•ã‚ŒãŸæ—¥æœ¬èªžã¯ã©ã†ã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
msgstr ã¯è¡¨ç¤ºã«ä½¿ã†ã ã‘ãªã¯ãšã§ã™ãŒã€å®Ÿéš›ã«è©¦ã•ã‚Œã¦ã¿ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ
--
後藤 æ£å¾³