[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: plan po-debconf 訳



At Thu, 19 May 2005 16:46:15 +0900,
Shimono Atsushi wrote:
> "POT-Creation-Date: 2005-01-16 23:44+0100\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
この辺りのエントリは忘れないうちに入れておいた方が良いかも。

> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> 
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../plan.templates:3
> msgid "australia"
> msgstr "australia"

折角訳された日本語はどうしてしまったのでしょうか?
msgstr は表示に使うだけなはずですが、実際に試されてみましたか?

--
後藤 正徳