やまね です。 "Thu, 7 Jul 2005 08:32:35 +0900", "Shimono Atsushi" "Re: scoop po-debcofの訳 (改訂版 3)" 細かなところは debconf-updatepo の後で。 >>#: ../templates:64 >>msgid "Location, Virtual host" >>msgstr "場所,仮想ホスト" > > , => 、 かな? 選択肢なので , です。 間に空白が必要ですが。