[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: moodle (1.5.2-1) po-debconf 訳
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Shimonoでございます
TANAKA 様の Sun, 4 Sep 2005 23:43:29 +0900
messageID: <87vf1gnbao.wl@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: moodle (1.5.2-1) po-debconf 訳
への返信です
- -----+----*----+----*----+----*----+----*----+----@----+----*----+----*----+
半分ちゃちゃ？かも。。
>#. Type: select
>#. Description
>#: ../templates:12
>msgid ""
>"Moodle can work with either MySQL or PostgreSQL. Please choose which one you "
>"want to use."
>msgstr ""
>"Moodle は MySQL か PostgreSQL のどちらかで稼働します。使いたいものを選んで"
>"ください。"
>
>#. Type: select
>#. Description
>#: ../templates:12
>msgid "Please check that it is installed before continuing."
>msgstr "続ける前に、それがインストールされてるかを調べてください。"
この文ですが、同じ画面に表示されるわけで、
「続ける前に、選択したものがインストールされているか確認してください。」
とかはいかがでしょうか？
では。
+ Atsushi Shimono shimono@xxxxxxxxxxxxx
+ Mozilla-Gumi : Japanese Mozilla Users Group
+ PGP : E965 4581 F17F 33D2 466A 31B7 2CDE 6BA1 A00E E5E3 (0xA00EE5E3)
+ http://www.kwasan.kyoto-u.ac.jp/~shimono/
+ All e-mails from me would be signed. Quash all without PGP sign.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGPsdk version 1.1.1 (C) 1997 Pretty Good Privacy, Inc.
iQA/AwUBQyAVmizea6GgDuXjEQI/fQCgjn0AZljck0R9hHNk2aeaiXM7CIsAnjX7
jJCNZyPD3fxnytDAyEPoP+Vl
=iKmH
-----END PGP SIGNATURE-----