中野です。 shadow パッケージが更新とのことで作業をしました。 http://surf.ap.seikei.ac.jp/~nakano/diary/misc/shadow_ja.po.1.127 に置いてありますので、適宜コメントいただけますと幸いです。 週末くらいに (上流?) メンテナと BTS に流せれば、と思って います。 -- 中野武雄