[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: openvpn po-debconf 訳
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:54
> msgid ""
> "Previous versions of openvpn stopped at the same time as most of other "
> "services. This meant that some of services stopping later couldn't use "
> "openvpn since it may have been stopped before them. Newer versions of the "
> "openvpn package will stop the service later. (i.e. a K80openvpn link in rc"
> "[06].d instead of a K20openvpn)"
> msgstr ""
> "openvpn ã®ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ä»–ã®å¤§åŠã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨åŒæ™‚ã«çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚"
> "ã“ã‚Œã¯ã€é…ã‚Œã¦çµ‚了ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®å¹¾ã¤ã‹ã¯ã€openvpn ãŒã‚µãƒ¼ãƒ“スよりå‰ã«åœæ¢ã•ã‚Œã¦"
> "ã—ã¾ã†ã®ã§ã€openvpn を利用ã§ããªã‹ã£ãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
> "æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® openvpn パッケージã¯é…ã‚Œã¦åœæ¢ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
> "(ã¤ã¾ã‚Šã€rc[235].d 㧠K20openvpn ã§ã¯ãªã K80openvpn ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™)"
>
例（rc[06] -> rc[235]）ãŒå¤‰ã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ ã“ã‚Œã¯æ„図的ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
> "openvpn package will stop the service later. (i.e. a K80openvpn link in rc"
> "[06].d instead of a K20openvpn)"
> "(ã¤ã¾ã‚Šã€rc[235].d 㧠K20openvpn ã§ã¯ãªã K80openvpn ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™)"
上å·
--
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp} Debian Project