[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Etch リリースノート日本語訳
小林です。
From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Etch リリースノート日本語訳
Date: Thu, 12 Oct 2006 21:17:46 +0900
> 上のメールに名前も出てるし、コーディネートしましょうか？
では御言葉に甘えて。よろしくお願いいたします。:-)
> というか、まだ割り振るほど訳す部分がないような。対象は↓ですよね？
> http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.sgml?root=debian-doc&r1=1.67&r2=1.69.2.8&makepatch=1&diff_format=u
>
> + なのは 70 行ほど(- なのは 658 行)な気がします。ので、明日中にやって
> しまおうと思います。
> # まぁ、今後山のように変更されるんでしょうけど :-)。
とりあえず作業分担が必要かと考え、
ろくに原文の変更を見ずに post してしまいましたが、
確かにまだ必要ありませんでしたね。
すみません。
今後、変更が入った際に、その量に応じて適当に鍋太郎さん・田村さん・小林に
割り振っていただけるとありがたいです。
(とりあえずいまいさんはもう 1 回作業したということで。)
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|: Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06 4380 19BB ADA0 695C 9F53