[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: webalizer po-debconf 訳更新版

　やまねです。

On Tue, 31 Oct 2006 02:55:24 +0900
SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 「警告: 2.01.6 より前のバージョンからの〜」

　直しました。


> > msgid "Usage Statistics for"
> > msgstr "Usage Statistics for"
> 
> "Usage Statistics for" は訳さなくても良い?

　そのまま出力に埋め込まれるので、以前は下手に訳すと文字化けが
　起こったりしていた記憶があったのでそのままにしました。