Re: ircd-hybrid po-debconf 訳

[Yasuhiko Takasugi <takasugi@xxxxxxxx>]

たかすぎです。

On Sun, 19 Nov 2006 13:21:03 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../ircd-hybrid.templates:2001
> msgid ""
> "Sometimes, you do not want to do this. For instance, if you are
> doing the " "upgrade and loading IRCd modules at runtime. Failing to
> restart the daemon " "would probably lead you to problems."
> msgstr ""
> "時々ですが、再起動させたくは無いと言う場合があります。例えば、アップ

 "時々、再起動させたくない場合があります。例えば、アップ

でしょうか?

では。
-- 
takasugi@xxxxxxxx