Re: bcm43xx-fwcutter po-debconf 訳

[Yasuhiko Takasugi <takasugi@xxxxxxxx>]

たかすぎです。

On Sun, 19 Nov 2006 13:21:05 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid ""
> "The bcm43xx driver needs extracted firmware - which cannot be
> shipped - to " "be working. This firmware can be automatically
> fetched and extracted as part " "of installing this package."
> msgstr ""
> "bcm43xx ドライバは動作するために (同時に出荷ができない) ファームウェ
> アを展開する" "必要があります。このファームウェアは、パッケージのイン
> ストール作業の一部として" "自動的に取得・展開が可能です。"

 ストール作業の一部として" "自動的に取得・展開することができます。"

のほうが、いいかもしれません。
-- 
takasugi@xxxxxxxx