bcm43xx-fwcutter po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。

　bcm43xx-fwcutter の po-debconf 訳です。査読ください。

-----------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bcm43xx-fwcutter 20060501\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rene@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-18 10:26+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Fetch and extract firmware?"
msgstr "ファームウェアを取得して展開しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The bcm43xx driver needs extracted firmware - which cannot be shipped - to "
"be working. This firmware can be automatically fetched and extracted as part "
"of installing this package."
msgstr ""
"bcm43xx ドライバは動作するために (同時に出荷ができない) ファームウェアを展開する"
"必要があります。このファームウェアは、パッケージのインストール作業の一部として"
"自動的に取得・展開が可能です。"