[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

xplanet po-debconf 訳



 やまねです。

 xplanet の po-debconf 訳更新版です。久保田さんが以前作業をされて
 いましたが、その後更新が行われていなかったので私の方で作業をしたいと
 思います。

 査読願います。

-------------------------------------------------------------------------
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You seem to be upgrading from an earlier version of xplanet (pre 1.0.0). You "
"should be aware that many changes have happened upstream that alters the "
"default behaviour of xplanet. Likely, many of your scripts (if you used "
"scripts to launch xplanet) will fail now. Please read the NEWS file in /usr/"
"share/doc/xplanet for all the details. Most significantly tkxplanet and "
"xplanetbg are no longer available. The default behaviour of xplanet now is "
"to change the root window, and hence xplanetbg is deprecated. The command "
"line interface is also significantly changed. Many options are now available "
"only from a configuration file. See /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz "
"for details. Many options (such as animate) are no longer available."
msgstr ""
"過去のバージョンの xplanet (1.0.0 以前) からのアップグレードを行っているようです。"
"上流レベルで多数の変更がなされたため、xplanet のデフォルトでの動作が以前とは違う"
"のに気付くはずです。もし xplanet を起動するためのスクリプトを使っている場合、"
"その多くは動作しません。詳しくは、/usr/share/doc/xplanet の中の NEWS ファイルを"
"読んでください。最も顕著な変化は、tkxplanet と xplanetbg が廃止されたことです。"
"xplanet はデフォルトでルートウィンドウを書き換えますので、xplanetbg は使うべ"
"きではありません。コマンドラインインターフェースも大幅に変化しています。多く"
"のオプションが、いまや設定ファイルからのみ利用可能となっています。詳細は /"
"usr/share/doc/xplanet/README.config.gz を参照してください。animate など多くの"
"オプションが廃止されています。"