[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: mimedefang ja.po update
たかすぎです。
特に問題ないと思います。
以上、よろしくお願いいたします。
On Tue, 28 Nov 2006 19:47:28 +0900
"Atsushi Shimono" <shimono.ml@xxxxxxxxx> wrote:
> shimonoです。
>
> mimedegang の ja.po のアップデートです。
>
> これのfuzzyをはずしました。
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Should MIMEDefang use the embedded Perl interpreter? "
> msgstr "MIMEDefang に組み込みの Perl インタプリタを利用しますか？"
>
> --
> Atsushi Shimono a.k.a. himorin (for MLs)
> shimono@xxxxxxxxx
>
> #
> # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
> # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
> # this format, e.g. by running:
> # info -n '(gettext)PO Files'
> # info -n '(gettext)Header Entry'
> #
> # Some information specific to po-debconf are available at
> # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
> # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
> #
> # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: mimedefang 2.57-2\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: christoph.martin@xxxxxxxxxxxx\n"
> "POT-Creation-Date: 2006-11-17 15:47+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2006-11-28 19:44+0900\n"
> "Last-Translator: Atsushi Shimono <shimono@xxxxxxxxxxxxx>\n"
> "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Should MIMEDefang use the embedded Perl interpreter? "
> msgstr "MIMEDefang に組み込みの Perl インタプリタを利用しますか？"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Choosing this option will significantly improve performance. However
> some " "systems do not support it. If in doubt, you can select this
> option.." msgstr ""
> "このオプションを選択することで、パフォーマンスを劇的に向上させること
> ができま" "す。ただし、いくつかのシステムではサポートされていません。
> もし、分からないな" "らば、このオプションを選択しておくこともできま
> す。"
>
--
takasugi@xxxxxxxx