あっかんB On Sun, 3 Dec 2006 15:47:31 +0900 Hideki Yamane wrote by Sylpheed version 2.3.0beta5 (GTK+ 2.8.20; i486-pc-linux-gnu) : 05087 ipsec-tools ja.po > > "racoon は、/etc/racoon/racoon.conf を直接編集する、もしくは racoon-tool 管理" > > "フロントエンドを利用するという、2 つの方法のどちらででも設定可能です。" > どちらででも が で が繰り返されて読みにくかったので、 > どちらを使っても とかどうでしょうかね。 どちらの方法を採っても -- victory http://debian.rsz.jp/ don't include my addresses in mail body...