[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳

From: TANAKA Atushi <atanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳
Date: Sun, 4 Mar 2007 16:26:33 +0900
List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-doc.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
X-virus-status: clean(F-Secure/virusgw_smtp/224/fsvc31.sakura.ne.jp)
References: <87bqjbac33.wl%atanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20070304144421.7743.DEBJP-DOC@xxxxxx>
Message-id: <87d53pzcyj.wl%atanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 05168
User-agent: SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 Emacs/21.4 (i486-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

査読ありがとうございます.

>>>>> In [debian-doc : No.05167] 
>>>>>	victory wrote:
> On Sat, 3 Mar 2007 00:40:02 +0900 
> TANAKA Atushi wrote 
> 05164 atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf  訳


> > atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳です. 査読をお願いします.
> > #: ../atlas3-3dnow.templates:1001
> > msgid "The running cpu cannot execute 3dnow code"
> > msgstr "稼働中の CPU は 3dnow のコードを実行できません"
> CPU では(以降省略)

これは趣味の問題のように思えるのでそのままにします.


> > #: ../atlas3-3dnow.templates:1001
(略)
> しようとしていますが、このシステムでは実行できません(以降省略)

はい. 使わせていただきます.

> 「上位機種」に違和感(以降省略)

そうですね. 何か良い表現があればお願いします.

-- 
TANAKA, Atushi | 田中篤司

Follow-Ups:
- Re: atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳
  - From: TANAKA Atushi

References:
- atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳
  - From: TANAKA Atushi
- Re: atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳
  - From: victory

Prev by Date: Re: atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳
Next by Date: krb5 (1.4.4-7) po-debconf 訳
Previous by thread: Re: atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳
Next by thread: Re: atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳
Index(es):
- Date
- Thread