atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳

[TANAKA Atushi <atanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

atlas3 (3.6.0-20.6) po-debconf 訳です. 査読をお願いします.

なお, 内容は初めの二つの繰り返しが基本になってます.


#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-3dnow.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute 3dnow code"
msgstr "稼働中の CPU は 3dnow のコードを実行できません"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-3dnow.templates:1001
msgid ""
"You are installing 3dnow enhanced atlas libs on a system which cannot "
"execute them.  This is most likely because your processor is not an AMD K6 "
"or higher.  This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-3dnow."
msgstr ""
"3dnow 拡張用の atlas ライブラリをインストールしようとしてますが、このシステム"
"では実行できないライブラリです。おそらくこの理由は、CPU がAMD K6 かその上位機"
"種ではないためです。このパッケージはこのまま先に進んでライブラリをインストー"
"ルします。しかし、これを使うための実行時のリンカの設定はしません。後で dpkg-"
"reconfigure atlas3-3dnow とすることでこれを設定できます。"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-2.0.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute 2.0 code"
msgstr "稼働中の CPU は 2.0 のコードを実行できません"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-2.0.templates:1001
msgid ""
"You are installing 2.0 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them.  This is most likely because your processor is not an hppa 2.0 or "
"higher.  This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-2.0."
msgstr ""
"2.0 拡張用の atlas ライブラリをインストールしようとしてますが、このシステムで"
"は実行できないライブラリです。おそらくこの理由は、CPU がhppa 2.0 かその上位機"
"種ではないためです。このパッケージはこのまま先に進んでライブラリをインストー"
"ルします。しかし、これを使うための実行時のリンカの設定はしません。後で dpkg-"
"reconfigure atlas3-2.0 とすることでこれを設定できます。"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-altivec.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute ALTIVEC code"
msgstr "稼働中の CPU は ALTIVEC のコードを実行できません"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-altivec.templates:1001
msgid ""
"You are installing ALTIVEC enhanced atlas libs on a system which cannot "
"execute them.  This is most likely because your processor is not a powerpc "
"G4 or higher.  This package will go ahead and install the libs, but not set "
"the runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-altivec."
msgstr ""
"ALTIVEC 拡張用の atlas ライブラリをインストールしようとしてますが、このシステ"
"ムでは実行できないライブラリです。おそらくこの理由は、CPU がpowerpc G4 かその"
"上位機種ではないためです。このパッケージはこのまま先に進んでライブラリをイン"
"ストールします。しかし、これを使うための実行時のリンカの設定はしません。後で "
"dpkg-reconfigure atlas3-altivec とすることでこれを設定できます。"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-ev6.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute EV6 code"
msgstr "稼働中の CPU は EV6 のコードを実行できません"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-ev6.templates:1001
msgid ""
"You are installing EV6 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them.  This is most likely because your processor is not an alpha EV6 or "
"higher.  This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-ev6."
msgstr ""
"EV6 拡張用の atlas ライブラリをインストールしようとしてますが、このシステムで"
"は実行できないライブラリです。おそらくこの理由は、CPU がalpha EV6 かその上位"
"機種ではないためです。このパッケージはこのまま先に進んでライブラリをインス"
"トールします。しかし、これを使うための実行時のリンカの設定はしません。後で "
"dpkg-reconfigure atlas3-ev6 とすることでこれを設定できます。"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute SSE code"
msgstr "稼働中の CPU は SSE のコードを実行できません"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse.templates:1001
msgid ""
"You are installing SSE enhanced Atlas libs on a system which cannot execute "
"them.  This is either because your processor is not an Intel Pentium III or "
"higher, or because your kernel is not configured to handle these "
"instructions.  (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-"
"patch-2.2.x-p3 package, if you wish).  This package will go ahead and "
"install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use "
"them.  You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-"
"sse."
msgstr ""
"SSE 拡張用の atlas ライブラリをインストールしようとしてますが、このシステムで"
"は実行できないライブラリです。おそらくこの理由は、 CPU がIntel Pentium III か"
"その上位機種ではないためです。もしくは、カーネルでこれらの命令を処理するよう"
"設定してないためです。(2.2 カーネルでは、設定したければ kernel-2.2.x-p3 パッ"
"ケージを使って再設定/再構築することができます。このパッケージはこのまま先に進"
"んでライブラリをインストールします。しかし、これを使うための実行時のリンカの"
"設定はしません。後で dpkg-reconfigure atlas3-sse とすることでこれを設定できま"
"す。"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse2.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute SSE2 code"
msgstr "稼働中の CPU は SSE2 のコードを実行できません"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse2.templates:1001
msgid ""
"You are installing SSE2 enhanced Atlas libs on a system which cannot execute "
"them.  This is either because your processor is not an Intel Pentium IV or "
"higher, or because your kernel is not configured to handle these "
"instructions.  (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-"
"patch-2.2.x-sse2 package, if you wish).  This package will go ahead and "
"install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use "
"them.  You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-"
"sse2."
msgstr ""
"SSE 拡張用の atlas ライブラリをインストールしようとしてますが、このシステムで"
"は実行できないライブラリです。おそらくこの理由は、 CPU がIntel Pentium IVかそ"
"の上位機種ではないためです。もしくは、カーネルでこれらの命令を処理するよう設"
"定してないためです。(2.2 カーネルでは、設定したければ kernel-2.2.x-sse2 パッ"
"ケージを使って再設定/再構築することができます。このパッケージはこのまま先に進"
"んでライブラリをインストールします。しかし、これを使うための実行時のリンカの"
"設定はしません。後で dpkg-reconfigure atlas3-sse2 とすることでこれを設定でき"
"ます。"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-v9.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute V9 code"
msgstr "稼働中の CPU は V9 のコードを実行できません"

#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-v9.templates:1001
msgid ""
"You are installing V9 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them.  This is most likely because your processor is not a sparc V9 or "
"higher.  This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-v9."
msgstr ""
"V9 拡張用の atlas ライブラリをインストールしようとしてますが、このシステムで"
"は実行できないライブラリです。おそらくこの理由は、 CPU が sparc V9 かその上位"
"機種ではないためです。もしくは、カーネルでこれらの命令を処理するよう設定して"
"ないためです。(2.2 カーネルでは、設定したければ kernel-2.2.x-sse2 パッケージ"
"を使って再設定/再構築することができます。このパッケージはこのまま先に進んでラ"
"イブラリをインストールします。しかし、これを使うための実行時のリンカの設定は"
"しません。後で dpkg-reconfigure atlas3-v9 とすることでこれを設定できます。"