[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: iso-codes 2.2-1: Please translate the package iso-codes
かねこです。
とりあえず半分。タイポがありそうなので、チェックください。
出典は JIS X 0304 と Wikipedia です。
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
# Translation of ISO 3166 (country names) to LANGUAGE
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>、2008
# based on JIS X 0304 "Codes for the representation of name of countries"
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@xxxxxxxxxxxxx"
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: JA <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "アフガニスタン"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "アフガニスタン・イスラム国"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "オーランド諸島"
#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "アルバニア"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "アルバニア共和国"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "アルジェリア"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "アルジェリア民主人民共和国"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "米領サモア"
#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "アンドラ"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "アンドラ公国"
#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "アンゴラ"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "アンゴラ共和国"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "アンギラ"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "南極"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "アンチグア・バーブーダ"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "アルゼンチン"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "アルゼンチン共和国"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "アルメニア"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "アルメニア共和国"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "アルバ"
#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"
#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "オーストリア"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "オーストリア共和国"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "アゼルバイジャン"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "アゼルバイジャン共和国"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "バハマ"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "バハマ国"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "バーレーン国"
#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "バーレーン王国"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "バングラデシュ"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "バングラデシュ人民共和国"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "バルバドス"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "ベラルーシ"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "ベラルーシ共和国"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "ベルギー"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "ベルギー王国"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "ベリーズ"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "ベナン"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "ベナン共和国"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "バミューダ諸島"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "ブータン"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "ブータン王国"
#. name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "ボリビア"
#. official_name for BOL
msgid "Republic of Bolivia"
msgstr "ボリビア共和国"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "ボツワナ"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "ボツワナ共和国"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ブーベ島"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "ブラジル"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "ブラジル連邦共和国"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英領インド洋地域"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ブルネイ・ダルサラーム国"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "ブルガリア"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "ブルガリア共和国"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ブルキナファソ"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "ブルンジ"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "ブルンジ共和国"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "カンボジア"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "カンボジア王国"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "カメルーン"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "カメルーン共和国"
#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "カーボベルデ"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "カーボベルデ共和国"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ケイマン諸島"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "中央アフリカ共和国"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "チャド"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "チャド共和国"
#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "チリ"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "チリ共和国"
#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "中国"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "中華人民共和国"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "クリスマス島"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "ココス諸島"
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "コロンビア"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "コロンビア共和国"
#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "コモロ"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "コモロ連合"
#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "コンゴ"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "コンゴ共和国"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "コンゴ民主共和国"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "クック諸島"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "コスタリカ"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "コスタリカ共和国"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "コードジボアール"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "コードジボアール共和国"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "クロアチア"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "クロアチア共和国"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "キューバ"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "キューバ共和国"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "キプロス"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "キプロス共和国"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "チェコ共和国"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "デンマーク"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "デンマーク王国"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "ジブチ共和国"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "ドミニカ"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "ドミニカ国"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ドミニカ共和国"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "エクアドル"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "エクアドル共和国"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "エジプト"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "エジプト・アラブ共和国"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "エルサルバドル"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "エルサルバドル共和国"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道ギニア"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "赤道ギニア共和国"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "エリトリア国"
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "エストニア"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "エストニア共和国"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "エチオピア"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "エチオピア連邦民主共和国"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "フォークランド (マルビナス) 諸島"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "フェロー諸島"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "フィジー"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
msgstr "フィジー諸島共和国"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "フィンランド"
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "フィンランド共和国"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "フランス"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "フランス共和国"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "フランス領ギアナ"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "フランス領ポリネシア"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "フランス領極南諸島"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "ガボン"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "ガボン共和国"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "ガンビア"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "ガンビア共和国"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "グルジア"
#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "ドイツ"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "ドイツ連邦共和国"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "ガーナ"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "ガーナ共和国"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "ジブラルタル"
#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "ギリシア"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "ギリシア共和国"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "グリーンランド"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "グレナダ"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "グアドループ島"
#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "グアム"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "グアテマラ共和国"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "ガーンジー島"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "ギニア"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "ギニア共和国"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ギニアビサウ"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "ギニアビサウ共和国"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "ガイアナ"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "ガイアナ共和国"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "ハイチ"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "ハイチ共和国"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "ヘアド島・マクドナルド諸島"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "バチカン市国"
#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "ホンジュラス"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "ホンジュラス共和国"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "香港特別行政区"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "ハンガリー"
#. official_name for HUN
msgid "Republic of Hungary"
msgstr "ハンガリー共和国"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "アイスランド"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "アイスランド共和国"
#. name for IND
msgid "India"
msgstr "インド"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "インド"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "インドネシア"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "インドネシア共和国"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "イラン・イスラム共和国"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "イラン・イスラム共和国"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "イラク"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "イラク共和国"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "アイルランド"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "マン島"
#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "イスラエル"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "イスラエル国"
#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "イタリア"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "イタリア共和国"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "ジャマイカ"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "日本"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "ジャージー島"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "ヨルダン"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "ヨルダン・ハシミテ王国"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "カザフスタン"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "カザフスタン共和国"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "ケニア"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "ケニア共和国"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "キリバス"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "キリバス共和国"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "北朝鮮"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "朝鮮民主主義人民共和国"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "大韓民国"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "クウェート"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "クウェート国"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "キルギスタン"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "キルギス共和国"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "ラオス人民共和国"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "ラトビア"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "ラトビア共和国"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "レバノン"
#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "レバノン共和国"
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "レソト"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "レソト王国"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "リベリア"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "リベリア共和国"
#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "リビア"
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "社会主義人民リビア・アラブ国"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン公国"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "リトアニア"
#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "リトアニア共和国"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルグ"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルグ大公国"
#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "マカオ"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "澳門特別行政区"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "マケドニア共和国"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "マケドニア旧ユーゴスラビア共和国"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "マダガスカル"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "マダガスカル共和国"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "マラウイ"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "マラウイ共和国"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "マレーシア"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "モルディブ"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "モルディブ共和国"
#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "マリ"
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "マリ共和国"
#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "マルタ"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "マルタ共和国"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "マーシャル諸島"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "マーシャル諸島共和国"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "マルチニーク島"
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "モーリタニア"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "モーリタニア・イスラム共和国"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "モーリシャス"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "モーリシャス共和国"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "マイヨット島"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "メキシコ"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "メキシコ合衆国"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ミクロネシア連邦"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "ミクロネシア連邦"
#. name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "モルドバ"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "モルドバ共和国"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "モナコ"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "モナコ公国"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "モンゴル国"
#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "モンテネグロ"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "モンセラット"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "モロッコ"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "モロッコ王国"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "モザンビーク"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "モザンビーク共和国"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "ミャンマー"
#. official_name for MMR
msgid "Union of Myanmar"
msgstr "ミャンマー連邦"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "ナミビア"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "ナミビア共和国"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "ナウル"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "ナウル共和国"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "ネパール"
#. official_name for NPL
msgid "Kingdom of Nepal"
msgstr "ネパール王国"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "オランダ"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "オランダ王国"
#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "オランダ領アンティル"
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "ニューカレドニア"
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "ニュージーランド"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "ニカラグア"
#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "ニカラグア共和国"
#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "ニジェール"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "ニジェール共和国"
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "ナイジェリア"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "ナイジェリア連邦共和国"
#. name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "ニウエ"
#. official_name for NIU
msgid "Republic of Niue"
msgstr "ニウエ共和国"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ノーフォーク島"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北マリアナ諸島"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "北マリアナ諸島"
#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "ノルウェー"
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "ノルウェー王国"
--
--
Seiji Kaneko