Re: Po4a ドキュメントの訳

[nabetaro@xxxxxxxxxx]

鍋太郎です。

On Fri, 6 Jun 2008 20:23:19 +0900
TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 武井伸光です．diffを見ました．
> > +"これについては、po4a のパーサはオリジナルファイルと翻訳ファイルの双方で、po "
> > +"ファイルを抽出するのに使用されます。オリジナルファイル由来の po ファイルにあ"
> > +"る文字列の翻訳が、翻訳ファイル由来の po ファイルの文字列であるとして、新しく "
> > +"po ファイルを生成します。出力した文字列が実際にそれぞれの翻訳となっているかを"
> > +"チェックするために、po4a のドキュメントパーサは、ドキュメントから抽出した文字"
> > +"列の構文タイプ情報を出力すべきです (既存のものはすべてそうしますし、あなたの"
> > +"もののそうするべきです)。さらにその情報を、双方のドキュメントが同じ構文である"
> 
> あなたのもの*も*
> ですかね？

です。
修正してコミットしました。
ありがとうございました。

-- 
+--------------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎) 
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)  <nabetaro @ caldron.jp>
 GnuPG FingerPrint:
    C4E5 7063 FD75 02EB E71D  559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+--------------------------------------------------------+