On Mon, 8 Dec 2008 00:43:38 +0900 hisashim <hisashim@xxxxxxxxxxxx> wrote: > 安定版の更新を自動的にダウンロードしてインストールするように、 > このシステムを設定しますか? 頂きます。 > 最後の文は > > そうではなく、セキュリティ更新を自動的にダウンロードして > インストールするようにこのシステムを設定することもできます。 "別のやり方として、セキュリティ更新を自動的にダウンロードしてインストールするよう、" "このシステムを設定するようにもできます。" としてみました。 -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane