seyon po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　seyon の po-debconf 訳です。査読願います。
　
　"Seyon is a complete full-featured modem communications package
   for the X Window System. " というようなプログラムだそうです。
　

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Modem device"
msgstr "モデムデバイス"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please choose the device file corresponding to the port the modem is "
"connected to. This may be /dev/ttyS1 or any other device file."
msgstr ""
"モデムが接続されているポートに対応するデバイスファイルを選択してください。"
"これは /dev/ttyS1 などのデバイスファイルになります。"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"/dev/modem is usually a symbolic link to the appropriate device file. This "
"configuration program will not setup this link. If you choose \"/dev/modem"
"\", the link should already exist."
msgstr ""
"/dev/modem は大抵の場合、適切なデバイスファイルへのシンボリックリンクです。"
"この設定プログラムはこのリンクを設定しません。\"/dev/modem\" を選んだ場合は"
"リンクが既に存在している必要があります。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane