tunapie po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　tunapie の po-debconf 訳です。査読願います。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you wish to view uncensored video streams from Shoutcast?"
msgstr "Shoutcast の検閲されていないビデオ放送を表示しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Some Shoutcast video streams contain adult content. If you select this "
"option, adult content will be displayed by tunapie."
msgstr ""
"Shoutcast ビデオ放送はアダルトコンテンツを含んでいる場合があります。この"
"オプションを選択すると、tunapie でアダルトコンテンツが表示されるようになります。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane