Re: postgrey po-debconf 訳

[kurokuro <md81bird@xxxxxxxxxx>]

黒瀬です。

査読しました。
内容に問題のないことを確認しました。

#latter=後者でないのは、英文と順序が入れ替わっているためですね。

On Sat, 7 Mar 2009 23:52:47 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:

>
>　やまねです。
>　postgrey の po-debconf 訳です。査読願います。
>
>
>#. Type: note
>#. Description
>#: ../postgrey.templates:1001
>msgid "Default TCP port change"
>msgstr "デフォルトの TCP ポート番号の変更"
>
>#. Type: note
>#. Description
>#: ../postgrey.templates:1001
>msgid ""
>"Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000.  The latter was an "
>"unnecessary Debian specific modification.  You will need to adjust your "
>"configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly."
>msgstr ""
>"postgrey は現在 ポート 60000 ではなく 10023 を listen しています。前者のポート"
>"番号は、現在必要が無くなった Debian 固有の変更でした。設定 (通常は /etc/postfix"
>"/main.cf) に従って調整する必要があります。"
>
>
>-- 
>Regards,
>
> Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
> http://wiki.debian.org/HidekiYamane
>


========================
   kurokuro / kurose Shushi
   Email : md81bird@xxxxxxxxxx
========================