Re: Debian JP Doc/WWW 対訳表の Wiki 版作成と質問

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。

On Sun, 26 Apr 2009 13:30:02 +0900
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> やまねさんから依頼を受けたので、Debian JP Doc/WWW 対訳表を
> Debian Wiki に変換しました。

　わーい :-)

> また、対訳表に変更を加えたい箇所が見つかりました。
> 
> 1. Wiki 版には次の項目が記載されていましたが、対訳表に追加して
> 　問題ないでしょうか?
> 
> 　書かれた経緯がわかると判断材料になります。

　私が追加しました。wiki の編集履歴から追えるはずです。


> 2. 大文字→小文字の順にソートされていますが、辞書順に変更しても
> 　差し支えありませんか?

　問題ありません。


> 3. The で始まる用語が「T」に分類されていますが、一般的な辞書順に
> 　変更しても差し支えありませんか?

　問題ありません。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane