[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DDTSS: Suggestion の文字化け
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DDTSS: Suggestion の文字化け
- Date: Wed, 13 May 2009 01:16:49 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=54Cq1DbulnMLO1EbpqG0+hMR1GR/eIHvgDgQkRvlSQQ=; b=spwj+6dhIVuaF7gHuHD86/YpU+/tM8SAny6jDjwzlpGAiHGmSzRw/trK7crZWaf7d6 DZhu1XStggiCgEKDQb1jrviaL2Ez8ZS0lUCOHrXAPMiIMZ0GBSnBeSFEqVL/2Huap5mr SghVAZRICr+KfcJ4+2NU5n3d3yu0nxFgJhxaI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; b=oiU56EBGztap3YiRspzdREmlNud5rHuQuV/4DdkYqDYf9ZwJROgK3cluSnb47pTJ4e 3uXODmCadJBmFHM9T7LdXvpuMkSoBkHTYvXi6PMOgCpkLuzRTA3hTHq3h7lbf7GNdoiV BJun1BXactsSsMCT6vKqm1AIQX6HepP1mY560=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: 0eddd22b1356622d
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <87r5yxn4kl.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <6fcf892d0905120916wd1d4db1l1faf887da25d87a0@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05919
やまだです。
DDTSSのSuggestion の件ですが、11日夜までにすべて処理して、
現在はレビュー待ちのステータスになっています。
文字化けの対処は済んでいますので、純粋に訳の見直しをして
いただければよいと思います。
2009/05/10 10:12 Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>:
> こんにちは、
>
> DDTSSのSuggestion (おそらくRosettaからの翻訳を表示する仕組み)で文字化
> けが発生しています。どなたか修正にチャレンジしませんか?
>
> word wrapping をする部分でバイト単位で改行をいれていて、文字単位で改行
> をいれていないために発生していると思われます。
>
>
> 上川
> --
> dancer@{netfort.gr.jp,debian.org}
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/