[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Debian JP Doc/WWW 対訳表の Wiki 版作成と質問

From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Debian JP Doc/WWW 対訳表の Wiki 版作成と質問
Date: Wed, 13 May 2009 01:39:14 +0900
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=WQgTrZU8kVEB265X6EyN978r75ET6hyIXzfkrrHTNG4=; b=nSFOCN/jklBUrxs7+xahBeOGqxjYQbSTYCO7hsiIYdnvVerlaAstidV8/vT9TSJfIB GObnFKH4filHwwDAvQQxltkt7J9X8o7KLgDFQrpHtf/iqbIQhXLLhvJfSlXmMJKBjcVU plzmZ5Z/CmCMnZ4fWfziLckxPL9kR3VbV+w5E=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; b=tYALZcKVtFXPpQbYhkGwMtgUXN3GnykiqA1g5qK1rRwnEdx4TOk6D5lmZOpi6bWBNl YVO7R7Vd+ZiiZW8dA8t4xQdJlRIfEm+61ieRUOcPSGdqqHTgQP3f4qnzL8trrqeJpifk aXpeDlA1jqtKs1pX/954RrUsUVUd2kWe3WaI0=
List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-doc.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-google-sender-auth: 04757cc12c09e68a
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-0.9 required=10.0 tests=KI,SUBJECT_ENCODED_TWICE autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
References: <6fcf892d0904252129x313b10ebj23bca952ee5d6eaf@xxxxxxxxxxxxxx> <87skjdn4na.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <6fcf892d0905120939o59958632p35e8ad9817020450@xxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 05921

やまだです。

> Debian Wiki 版ですが、いろいろなアプリケーションで利用するための方法や、
> オフラインで変更を追加したり、利用する方法についてはどのようにすればよ
> いでしょうか?

Wikiは現在手動で更新しているため、別途データバージョンを用意して、
必要なフォーマットに変換・公開したいと考えています。

翻訳支援ツールOmegaTについては調査を進めているのですが、
他に使われているアプリケーションがわかりません。
パッケージ名やサンプルデータを教えていただけると助かります。

# po4aについては、できれば明日聞き出そうと思っています。

オフラインでの更新作業などについてもこれから調査します。

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/

Follow-Ups:
- Re: Debian JP Doc/WWW 対訳表の Wiki 版作成と質問
  - From: Junichi Uekawa

References:
- Re: Debian JP Doc/WWW 対訳表の Wiki 版作成と質問
  - From: Junichi Uekawa

Prev by Date: Re: DDTSS と debian-doc ML の連携
Next by Date: Re: DDTSS: Homepage: フィールドの取扱い
Previous by thread: Re: Debian JP Doc/WWW 対訳表の Wiki 版作成と質問
Next by thread: Re: Debian JP Doc/WWW 対訳表の Wiki 版作成と質問
Index(es):
- Date
- Thread