DDTSS 翻訳完了 xastir

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: xastir
# Package(s): xastir
# Prioritize: 50
# Versions: xastir (1.9.4-3+b1), xastir (1.9.4-3), xastir (1.9.2-2.1),
xastir (1.8.2-2)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: X Amateur Station Tracking and Information Reporting
 Xastir is an APRS client for X. APRS is the Automatic Position Reporting
 System, a system where objects report their position (usually obtained from
 GPS) on the air; Xastir displays this information graphically.
Description-ja: X 用 アマチュア無線局の追跡と情報を報告する APRS クライアント
 Xastir は、X 用 APRS クライアントです。APRS とは、自動位置報告システム
 であり、物体が (通常 GPS から入手する) 自分の位置を電波で知らせる
 システムです。Xastir は、この情報をグラフィカルに表示します。
#
# other Descriptions of the xastir package with a translation in ja:
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/