[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf訳: xsp

On Sat, 10 Oct 2009 03:34:13 +0900
victory.deb@xxxxxxxxx wrote:
> リスタート->再起動に1票(2カ所)

　ありがとうございます、修正しました。


> > #: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
> > msgid "Bind to port:"
> > msgstr "バインドするポート:"
> 
> Port to bindの訳に見えるので要確認かもかも
> #確実にport番号の入力なのであればおkです

　ポート番号です、原語だと port :xxxx に bind させる、というような形に
　読めるんでしょうね。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane