[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf 訳: isdnutils



On Thu, 22 Oct 2009 16:34:24 +0900
victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> 意味不明なのでどうでもいいようなのだけ(

 今だと isdn 関連はあまり使いませんし、電話関係の用語が多いので分かりづらい
 ですね。頂いた指摘を反映しました。

> > #: ../isdnvboxserver.templates:3001
> > "設定でき、例えば積極的にかかってくる番号をフィルタできます。"
> 
> よくかかってくる でいいかも

 ここは「頻繁にかかってくる」にしました。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane