po-debconf訳: mixmaster

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　po-debconf訳: mixmaster の査読をお願いします。
　
　匿名でメールを送信するためのソフトウェア？でしょうか。description には

 An anonymous remailer is a computer service that privatizes your email. A
 remailer allows you to send electronic mail to a Usenet news group or to a
 person without the recipient knowing your name or your email address. Anonymous
 remailers provide protection against traffic analysis. 

　とあります。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../mixmaster.templates.in:1001
msgid "Do you wish to update the reliability statistics now?"
msgstr "今すぐに統計情報を更新しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mixmaster.templates.in:1001
msgid ""
"If you choose this option, up to date reliability statistics and keyrings "
"will be downloaded from the Internet once Mixmaster has been set up.  Once "
"this has happened this option will be disabled to prevent further updates "
"when the package will be updated."
msgstr ""
"このオプションを選んだ場合、Mixmaster が設定されると最新の統計情報とキーリング"
"がインターネットからダウンロードされます。一旦これが行われると、パッケージが"
"更新された場合にさらに更新されるのを防ぐため、このオプションは無効にされます。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane