[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

po-debconf訳: ampache

　やまねです。
　ampache の po-debconf訳です。査読願います。

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:2001
msgid "Configure Apache 2 web server for use with Ampache?"
msgstr "Apache 2 ウェブサーバを Ampache を使って動作するように設定しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:3001
msgid "Restart Apache 2 web server?"
msgstr "Apache 2 ウェブサーバを再起動しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:3001
msgid ""
"The Apache 2 web server needs to be restarted to enable Ampache. Please "
"choose whether you want to restart it automatically now or do it yourself "
"later."
msgstr ""
"Ampache を有効にするために Apache 2 ウェブサーバを再起動する必要があります。"
"今すぐ自動的に再起動するか、あるいは後で自分の手でを行うかを選んでください。"

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane