po-debconf訳: radioclk

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。

　po-debconf訳: radioclk です。査読願います。　

　長波放送局から電波を受信して時刻合わせを行うようです。
　http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Clock/radio-clocks.html

#. Description
#: ../radioclk.templates:1001
msgid "Serial port the radio receiver is connected to:"
msgstr "電波受信機が接続されているシリアルポート:"

#. Type: string
#. Description
#: ../radioclk.templates:1001
msgid ""
"Your time signal receiver should be connected to a serial port. Please enter "
"the device name of the serial port, without the /dev/ part."
msgstr ""
"タイムシグナル受信機はシリアルポートに接続してある必要があります。シリアルポート"
"のデバイス名を /dev/ の部分を付けずに入力してください。"

#. Type: string
#. Description
#: ../radioclk.templates:1001
msgid "Example: for the second serial port, /dev/ttyS1, enter ttyS1."
msgstr "例: 2 番目のシリアルポート、つまり /dev/ttyS1 であれば、ttyS1 と入力してください。"

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane