[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

po-debconf訳: ifd-gempc

　やまねです。
　po-debconf訳: ifd-gempc です。査読願います。
　スマートカードリーダーの特定機種のドライバ用ライブラリです。


#. Type: select
#. Choices
#: ../libgempc410.templates:1001
msgid "None"
msgstr "無し"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgempc410.templates:1002
msgid "Communication port to use with the smart card reader:"
msgstr "スマートカードリーダーを使う通信ポート:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgempc410.templates:1002
msgid ""
"The driver needs to know to which serial port the GemPC410 reader is "
"connected."
msgstr ""
"ドライバは、どのシリアルポートに GemPC410 リーダーが接続されているのかを"
"知る必要があります。"

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane