po-debconf訳: redhat-cluster

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　po-debconf訳: redhat-cluster です。査読願います。

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Do you want to abort the Red Hat Cluster Suite upgrade?"
msgstr "Red Hat クラスタスイートのアップグレードを中止しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 3 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr ""
"Red Hat クラスタスイートの新しいバージョン、バージョン 3 は現在インストール"
"されているものと互換性がありません。完全にクラスタを停止せずにこのパッケージ"
"をアップグレードすると共有ストレージデバイス上のファイルシステムの破損を招く"
"可能性があります。"

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane