[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf訳: syscp



On Mon, 2 Nov 2009 15:40:00 +0900
Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 初回というより最初のとか1人目のという感じの意味ではないでしょうか?

 一人目の管理者 としました。


> > "SysCP は顧客データを一ヶ所に保存するように迫っていされます。サブディレクトリ"
> 
> 迫ってい→設定

 お恥ずかしい、修正しました。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane