po-debconf 訳: glpi

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　po-debconf 訳: glpi です。査読願います。


#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../glpi.templates:1001
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "自動的に再設定を行うウェブサーバ:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, glpi will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable glpi."
msgstr ""
"自動的に再設定を行うウェブサーバを選ばないと、ウェブサーバで glpi を有効"
"にするように再設定するまで glpi は使えません。"

#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid "glpi configuration"
msgstr "glpi の設定"

#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid ""
"Please point your browser to http://<server>/glpi/ to finish the "
"configuration."
msgstr ""
"設定を完了するため、ブラウザで http://<server>/glpi/ を参照してください。"
-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane