po-debconf 訳: avelsieve

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　po-debconf 訳: avelsieve です。査読願います。


#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "No removal of installed sieve filters"
msgstr "インストールされている sieve フィルタを削除しません"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they "
"created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve "
"is purged."
msgstr ""
"sieveshell へのアクセス権を持たない SquirreMail のユーザは、avelsieve を"
"使って作ったフィルタを削除できません。このようなフィルタは avelsieve が完全に"
"削除 (purge) されるときにも「削除されません」。"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible."
msgstr ""
"今すぐ、全メールボックス用の sieve フィルタをチェックしてください。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane