[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf 訳: gnumed-client
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: po-debconf 訳: gnumed-client
- Date: Wed, 11 Nov 2009 18:59:07 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject :message-id:in-reply-to:references:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=7Veyd06kEw9aQ3jQiIp7TNXeSX8FD0VokIoDtZFIX4w=; b=SJVQj6L6uTC0PtbiE97G/Fq1vgCOoXeN9x8XIMx9jLtEjwAjQkl1MwHYfWVucp6k3K NW5WSzBpn9FOfKdN0T34s3YB1ZKWKpm+EZaiBCSNdLfUQ+E/Eh2DecItzzvHoqgXIuIK M8FS26iMhR/dJjyuhnhydnz5g3IO73bEuO99U=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=I+eo1hNCGao0J0GTFh4VhA7OrFSrhU+6dnLlzOUNFFg/YdQKUXocjaB0JkpcrulL8G yyLIOj/iCTcMZqL3yRwGJQwFXNCRTV+KRe/M3WG/SXrkQ9Uf9AYSuMJnV6UG4rj7UwoQ NgOqUPoh6QO1mztc8KNZvPLzWIPud9e2ysTm4=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <20091111133059.8f26e496.henrich@debian.or.jp>
- Message-id: <20091111185845.0149b5c7.victory.deb@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06539
- X-mailer: Sylpheed 2.7.1 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Wed, 11 Nov 2009 14:06:25 +0900
Hideki Yamane wrote:
> #: ../gnumed-client.templates:1001
> "usage or in case you installed the server from upstream CVS."
> "upstream の CVS からサーバをインストールした場合に尋ねられます。"
上流?
> #: ../gnumed-common.templates:1001
> "Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, those "
> "who will be allowed running GNUmed."
> "全ての非特権ユーザの一覧から、GNUmed を動作させるのを許可するユーザらを選んで"
> "ください。"
らは要らない希ガス
--
victory