[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf 訳: gnumed-client
やまねです。
On Wed, 11 Nov 2009 18:59:07 +0900
victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> > "usage or in case you installed the server from upstream CVS."
> > "upstream の CVS からサーバをインストールした場合に尋ねられます。"
>
> 上流?
開発元、としました。
> > #: ../gnumed-common.templates:1001
> > "Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, those "
> > "who will be allowed running GNUmed."
> > "全ての非特権ユーザの一覧から、GNUmed を動作させるのを許可するユーザらを選んで"
> > "ください。"
>
> らは要らない希ガス
削除しました。
--
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane