Re: po-debconf 訳: vdr-plugin-bitstreamout

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

On Wed, 11 Nov 2009 23:13:03 +0900
shushi kurose <md81bird@xxxxxxxxxx> wrote:
> 文章が微妙ですが、「設定する」と動詞的に訳してみました。
> 
> "bitstreamout-plugin に必要な、仮想的なメモリファイルシステム tmpfs を"
> "自動的にマウントするよう設定したい場合、これを有効にしてください。"

　こちらを頂きました。
　もう一つの方は「つまり」で意味が足りると思うので見送りです。

　http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=556139
　にて報告しました。

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane