[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf 訳: mythtv-status

On Sun, 8 Nov 2009 08:10:49 +0900
victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> > "By default an email is only sent if there are alerts.  You must have the "
> > "MythTV Perl API installed for conflict alerts to be generated."
> > "デフォルトではメールは警告がある場合にのみ送られます。番組の衝突警告を生成"
> > "するには、MythTV Perl API がインストールされてある必要があります。"
> 
> されている が普通かなー

　そうですね。もうちょっと変えて

"デフォルトではメールは警告がある場合にのみ送られます。番組の衝突警告を生成"
"するには、MythTV Perl API がインストール済みであることが必要です。"

　としてみましたが、どうでしょうか？


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane