やまねです。 gitosis の po-debconf 訳を更新していて1点だけ査読願いたい部分が。 #. Type: string #. Description #: ../gitosis.templates:3001 msgid "" "Access to this repository is controlled through an SSH public key in the " "(default) user@host format." msgstr "" "このリポジトリへのアクセスは、(デフォルトでは) user@host 形式となっている " "SSH 公開鍵を使って管理されます。" -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane