debconf-po 訳: redhat-cluster

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　
　redhat-cluster の訳がまっさらになったので再度査読お願いします。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Do you want to abort the Red Hat Cluster Suite upgrade?"
msgstr "Red Hat Cluster Suite のアップグレードを中止しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 3 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr ""
"Red Hat Cluster Suite の新バージョン 3 は現在インストールされているバージョン"
"とは互換性がありません。クラスタを完全に停止せずにこのパッケージをアップグレード"
"すると共有ストレージデバイス上のファイルシステムの破損を起こす可能性があります。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane