po-debconf訳: openvas-plugins-dfsg

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　サーバ監査用ツール openvas-plugins-dfsg の po-debconf訳です。査読願います。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvas-plugins-dfsg.templates:1001
msgid "Do you want to remove /var/lib/openvas/plugins?"
msgstr "/var/lib/openvas/plugins を削除しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvas-plugins-dfsg.templates:1001
msgid ""
"The /var/lib/openvas/plugins directory still exists. This might occur if you "
"have used the OpenVAS' openvas-nvt-sync script to update and install new "
"plugins in that location or because the openvas-server package is still "
"installed and has not been fully purged."
msgstr ""
"/var/lib/openvas/plugins ディレクトリがまだ存在しています。これは、その場所に"
"あるプラグインの更新や新しいプラグインのインストールに OpenVAS の "
"openvas-nvt-sync スクリプトを使ったか、openvas-server パッケージがまだ"
"インストールされていて完全に削除されていないために起こっています。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvas-plugins-dfsg.templates:1001
msgid ""
"The package can remove it now or you can select to remove it later on "
"manually."
msgstr ""
"ここでパッケージがこのディレクトリを削除することもできますし、後ほど手動で"
"削除するのを選ぶこともできます。"