[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf訳: gitolite
- From: Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: po-debconf訳: gitolite
- Date: Wed, 25 Aug 2010 01:42:00 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=nifty.com; s=apr2010web; t=1282668107; bh=7nWrir7LxDUJHDRwnOzs2Vqmvdv3+3XJkjtml/uC45s=; h=Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=pdHB3s7al6MemEL06gbeRqGPC5u90O/mcF23+lh8fL1JHUGO+MFU29BNjNdnBNisf SY5bSjs5xtXBD7Am3uytfXlKNdaal1IJ9/2UnlaDxTmRE7Hdi02WgwJXqTMf2xoirW tmROIptdoDq861CvLjpvj9yD46oALUxJvVNtvFE0=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-nifty-srcip: [122.249.22.201]
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI,UNPARSEABLE_RELAY autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <20100821144920.c17e23e9.henrich@debian.or.jp>
- Message-id: <s9lvd70new9.wl%zn@xxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06772
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.2 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
$B@>;3OB9-$G$9!#(B
At Sat, 21 Aug 2010 15:11:32 +0900,
Hideki Yamane wrote:
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Please enter the path for the directory in which you want to store the git "
> "repositories guarded by gitolite. This will also become the home of the "
> "former entered username."
> msgstr ""
> "gitolite $B$K$h$C$FJ]8n$5$l$k(B git $B%j%]%8%H%j$rJ]B8$7$?$$%G%#%l%/%H%j$N%Q%9$r(B"
> "$BF~NO$7$F$/$@$5$$!#$3$l$O@h$[$IF~NO$7$?%f!<%6L>$N(B home $B%G%#%l%/%H%j$K$b$J$j$^$9!#(B"
guard $B$O!V4IM}$9$k!W$G$I$&$G$7$g$&$+!#(B
$B!V(Bhome $B%G%#%l%/%H%j!W$b!V%[!<%`%G%#%l%/%H%j!W$HLu$7$F$7$^$C$F(B
$BNI$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
--
|ZnZ($B%<%C%H(B $B%(%L(B $B%<%C%H(B)
|$B@>;3OB9-(B(Kazuhiro NISHIYAMA)