Re: po-debconf: dtc

[FUKUDA Kazuhito <kzhtf@xxxxxxxxxxxxx>]

福田です。

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../dtc-core.templates:1001 ../dtc-postfix-courier.templates:1001
> msgid ""
> "DTC can use /etc/mysql/debian.cnf to automatically create a root mysql user "
> "for DTC to access and manage MySQL and DTC's database. This way, no question "
> "will be asked to you about what MySQL root password is used, all will be "
> "automated, but the drawback is that the MySQL server that will be used will "
> "always be located in the local machine (you won't be able to configure DTC "
> "to use a remote database server)."
> msgstr ""
> "MySQL および DTC データベースへのアクセス／管理用の MySQL root ユーザを自動的"
> "に作成するため、DTC は /etc/mysql/debian.cnf を利用できます。このため、MySQL "
> "の root パスワードに何が使われているのかを聞かれることはなく、全てが自動的に"
> "作成されますが、欠点は利用する MySQL サーバは常にローカルマシンになければいけ"
> "ません (DTC をリモートのデータベースサーバを使うように設定はできません)。"
最後の部分 (欠点は〜以下) ですが、

利用する MySQL サーバが必ずローカルマシンになければいけないという欠点が
あります

ぐらいでどうでしょうか。


-- 
FUKUDA Kazuhito

Fingerprint = 5264 22B4 C817 02E9 97CD 23E9 5593 5136 A8E5 46FD