po-debconf: mini-buildd

[Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@xxxxxxxxxxx>]

こんにちは。岩松です。

mini-buildd の po-debconf を翻訳しました。
査読をお願いします。

岩松
-- 
Nobuhiro Iwamatsu
   iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
   GPG ID: 40AD1FA6

-----

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "Repository purge"
msgstr "リポジトリを削除する"

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "You have chosen to purge mini-buildd on a repository host."
msgstr "リポジトリホスト上の mini-buildd の削除を選択しました。"

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "This choice means that the mini-buildd user will be removed
along with all the files it owns, including the repository in
\"/home/mini-buildd/rep\"."
msgstr "この選択は、mini-buildd ユーザと共に、mini-buildd
ユーザが所有する\"/home/mini-buildd/rep\" のリポジトリを含む全てのファイルが削除されることを意味します。"

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "To keep this data, you need to back it up now."
msgstr "このデータを保つために、今それをバックアップする必要があります。"